BienVenue

BienVenue
Vous etes les Bienvenues

# Posté le mercredi 02 janvier 2008 05:18

Modifié le jeudi 13 mars 2008 13:49

« la Boqala » !!! Vous connaissez ?

« la Boqala » !!! Vous connaissez ?
Mais évidemment je parle du « jeux Bouqala » !!!!

" Sous la pleine lune, sur les terrasses de la Casbah, des femmes récitent de courts poèmes espiègles et allusifs, magiques et divinatoires. Ces vers merveilleux qui parlent d'amour, de séparations, de souhaits, de désirs secrets, de la mort et du temps qui passe. Ils sont l'âme de la finesse spirituelle algéroise.
Les poèmes de la Boqala sont déclamés, appris ou improvisés, lors d'un rituel nommé "Jeu de la Boqala".
Il est exclusivement réservé aux femmes. La séance se déroule dans un salon, une chambre ou sur une terrasse, après la dernière prière, el i'icha.


Pour le jeu de la Boqala :
- Un pot de terre avec deux anses
- Un brasero
- Sept parfums : benjoin noir, benjoin blanc, résine d'élémi, bois d'aloès, coriandre, encens, styrax ou myrrhe composent les éléments du rituel.

# Posté le mercredi 09 janvier 2008 16:47

Comment on jouait a La Boqala autrefois !!!

Comment on jouait a La Boqala autrefois !!!
On procède à une fumigation pour éloigner les mauvais esprits et attirer les bons. La Boqala vide et retournée va être passée plusieurs fois au-dessus du feu pour être purifiée, puis on la remplie d'eau et on la couvre d'un foulard. Pendant cette opération l'officiante récite une invocation et le jeu rituel commence. L'officiante invite les participantes à mettre dans le récipient un objet personnel : broche, boucle d'oreille, bracelet, épingle à cheveux ...

Deux jeunes assistantes soulèvent la Boqala. La maîtresse de cérémonie récite une autre invocation plus courte et demande aux assistantes de penser à une personne de leur choix et de faire un n½ud dans leurs ceintures, foulards, mouchoirs pendant qu'elles pensent à cette personne.

La maîtresse de cérémonie récite un poème*. L'une des jeunes assistantes plonge la main dans le pot, en retire un des objets et demande à qui il appartient. Dès que la personne s'annonce, l'officiante dit que le présage contenu dans le poème s'appliquera à elle. "

# Posté le mercredi 09 janvier 2008 17:01

Aya vas y fait un v½u, cette boqala* est pour toi !!!...

فال يفلفال يفاتح لقفال"
أجبرلى سعدى مهما كان مااشرق ولا مالغرب
ولا مشمال ولا مبلاد سيدى بلال
«أنويو وأعقدو أ قولو باسم الله

**خرجت فـي نصـاف الـيالـي وطلـبت معبودي قلت يـاربـي اجمع شملي مع شمل محبوبي**

Akhredjt fi anssef elyali wa atlebt maâboudi kolt ya rabbi adjmaâ chamli maâ chaml mahboubi

Je suis sortie au milieu de la nuit et j'ai prié le bon dieu en lui disant :" mon dieu faites-moi rencontrer mon bien-aimé "

# Posté le mercredi 09 janvier 2008 17:38

Aya fi khaterkoum je vais vous en rajouter une !!!!

[
خرجت بدر البدور طلقت الشعور زادت في جناني تمنيتها تكون في دارىتدخل وتخرج قدام عدياني



kharjet badr el bodour talkete ach3aour zadet fi jnouni atmanit'ha at'koun fi dari tad'khol ou takhroj kadam 3adyani

[ la plus belle des belles est sortie elle a lâché ses cheveux et a provoqué ma folie j'espérais la voir honorer mon logis par ses allers et venues devant mes ennemis ]

# Posté le mercredi 09 janvier 2008 17:57